SHOWTIMES / LAS HORAS DEL ESPECTÁCULO
Sun /Dom (9/24) 3:00
TICKETS / ENTRADAS
- $9.50 Adults / Adultos
- $8.50 Seniors / Mayores
- $5.00 Students / Estudiantes
Hola Cine includes 6 shorts of the best Latinx stories from around the world, in Spanish, English, and Portuguese, celebrating many Latinx cultures, histories, identities and languages. (Ages 9+)
Courtesy of the New York International Children’s Film Festival
¡Hola Cine! Films:
Alma y Paz
Sisters Alma and Paz have to consider parting with their childhood home. While the decision seems clearer for city-dwelling Paz, for younger Alma, their place in the Mexican countryside is full of memories hard to leave behind.
United States
Live Action, Cris Gris, 2021, 14 min.
In Spanish, with English subtitles
Burros
In southern Arizona, on the Tohono O’odham Nation, a young Indigenous girl meets a girl her age from across the border who has been separated from her dad.
United States
Live Action, Jefferson Stein, 2021, 14 min.
In English, O’odham with English subtitles, Spanish
I’m a Vampire
In and amongst the confusion created by the COVID-19 pandemic lockdown, 8 year-old Jackie believes she is turning into a vampire.
Mexico
Live Action, Sofia Garza-Barba, 2020, 15 min.
In Spanish with English subtitles
My Name is Maluum
Maalum comes from a home surrounded by love and Afro-centered references. When her classmates tease her about her name, Maluum discovers the lovely legacy of her name and ancestry.
Brazil | North American Premiere
Animation, Luísa Copetti, 2021, 8 min.
In Portuguese, with English subtitles
Our Lady Lupe
Chico’s luck might be a Lady Lupe in mechanic’s coveralls when he looks for a way to help out his mom, in this magical realist short about the power of family and the magic of Lotería.
United States | World Premiere
Live Action, Dominique Nieves, 2021, 15 min.
In English, In Spanish, with English subtitles
My Grandma Matilde
With a keen eye for art and a soft-spot for all creatures, Maria’s easily distracted in the eyes of her more practical grandmother. But their relationship shifts when Maria’s grandmother remembers a secret from her own childhood.
Mexico | New York Premiere
Animation, Miguel Anaya Borja, 2021, 10 min.
No dialogue
Hola Cine incluye 6 cortos de las mejores historias latinas de todo el mundo, y no solo en español, sino también en inglés e incluso portugués, que celebran las muchas culturas, historias, identidades e idiomas latinos. (Edades 9+)
Español / Subtítulos en Inglés
Peliculas de ¡Hola Cine!:
Alma y Paz
Las hermanas Alma y Paz tienen que considerar la posibilidad de separarse del hogar de su infancia. Si bien la decisión parece más clara para Paz, que vive en la ciudad, para la joven Alma, su lugar en el campo mexicano está lleno de recuerdos difíciles de dejar atrás.
United States
Live Action, Cris Gris, 2021, 14 min.
En español, con subtítulos en inglés
Burros
En el sur de Arizona, en la Nación Tohono O’odham, una joven indígena conoce a una niña de su edad del otro lado de la frontera que ha sido separada de su padre.
United States
Live Action, Jefferson Stein, 2021, 14 min.
En inglés, O’odham con subtítulos en inglés, español
Soy un Vampiro
En medio de la confusión creada por el confinamiento por la pandemia de COVID-19, Jackie, de 8 años, cree que se está convirtiendo en vampiro.
México
Live Action, Sofia Garza-Barba, 2020, 15 min.
En español con subtítulos en inglés
Mi Nombre es Maluum
Maalum proviene de un hogar rodeado de amor y referencias afrocéntricas. Cuando sus compañeros de clase se burlan de ella por su nombre, Maluum descubre el hermoso legado de su nombre y ascendencia.
Brasil | Animación de estreno norteamericano
Animación, Luísa Copetti, 2021, 8 min.
En portugués, con subtítulos en inglés
Nuestra Señora Lupe
La suerte de Chico podría ser una Lady Lupe con overol de mecánico cuando busca una manera de ayudar a su madre, en este cortometraje de realismo mágico sobre el poder de la familia y la magia de la Lotería.
Estados Unidos | Estreno mundial
Live Action, Dominique Nieves, 2021, 15 min.
En inglés, En español, con subtítulos en inglés
Mi Abuela Matilde
Con un buen ojo para el arte y una debilidad por todas las criaturas, María se distrae fácilmente a los ojos de su abuela más práctica. Pero su relación cambia cuando la abuela de María recuerda un secreto de su propia infancia.
México
Animación, Miguel Anaya Borja, 2021, 10 min.
Sin diálogo
